Sansankudo (三三九度), también conocida como ceremonia sankon (三献の儀) es una ceremonia o ritual que se realiza en las bodas, dónde los novios se turnan para beber sake.
![]() |
sansankudo (三三九度) |
![]() |
sansankudo (三三九度) |
Es una parte esencial de las bodas tradicionales japonesas y se celebra ante un santuario.
También se la conoce como "sankon no gi" (三献の儀) (さんこんのひ) (tres ofrendas) o "sakazuki" (夫婦固めの盃) (さかずき) (copa o vaso usado para consolidar un matrimonio)".
Originalmente derivado de la antigua etiqueta japonesa de los banquetes, con el tiempo se empezó a celebrar para conmemorar las victorias de batallas samuráis y en las bodas, para después extenderse al público general después del período Edo (江戸時代).
![]() |
sansankudo (三三九度) |
![]() |
sansankudo (三三九度) |
La ceremonia sansankudo (三三九度) en las bodas simboliza la promesa mutua de los novios al compartir sake de la misma copa y el tintineo repetido de las copas entre ellos simboliza su vínculo.
Cabe destacar que es quizás el ritual más importante para los novios, quienes caminarán juntos por el resto de sus vidas.
Los hombres y las mujeres beben el mismo sake juntos en tres copas de distintos tamaños: una grande, una mediana y una pequeña.
![]() |
sansankudo (三三九度) |
Los hombres primero beben tres copas, luego las mujeres tres y finalmente los hombres tres, para un total de nueve copas.
Las tres copas de sake que se usan en la ceremonia sansankudo (三三九度) tienen cada una su propio significado.
Algunos ejemplos conocidos son los siguientes:
- Copa de sake pequeña (小盃 (一の盃/一献)): representa el pasado y expresa gratitud a los antepasados.
- Copa de sake mediana (中盃 (二の盃/二献)): representa el presente y los votos de la pareja.
- Copa de sake grande (大盃 (三の盃/三献)): representa el futuro y reza por la seguridad de ambas familias y la prosperidad de sus descendientes.
Otras teorías sugieren que las tres copas representan el "cielo", la "tierra" y la "gente".
La práctica de beber sake en tres sorbos también tiene su propio significado: se dice que el primer sorbo es para los dioses, el segundo para la familia y el tercero para la gratitud y los votos a los invitados.
Por lo tanto la ceremonia sansankudo (三三九度) es una ceremonia en la que los novios expresan su gratitud a los dioses, a sus antepasados, a su familia y a otros invitados, aparte de hacer sus votos delante de todos.
Siendo una ceremonia nupcial que busca compartir y unir las almas de la pareja y de ambas familias, basándose en la creencia japonesa de comer juntos.
![]() |
sansankudo (三三九度) |
![]() |
sansankudo (三三九度) (período Meiji (明治時代)) |
Para finalizar subrayar que la ceremonia sansankudo (三三九度) también se ha adoptado en ceremonias civiles japonesas, aparte de en las bodas sintoístas.
Otras ceremonias civiles incluyen la "Mizuawase no Gi" (水合わせの儀) (Ceremonia del Agua-Awase) (dónde los novios vierten agua que cada uno ha traído de la casa de sus padres en una taza y la beben juntos) y la "Kiaawase no Gi" (貝合わせの儀) (Ceremonia del Concha-Awase) (ceremonia nupcial que reza por al felicidad de la pareja).
No hay comentarios:
Publicar un comentario