viernes, 26 de junio de 2026

Noshiume (のし梅)

El noshiume(のし梅)(のしうめ) es un dulce (お菓子) de la región de Maruyama (村山地方), ubicada en la prefectura de Yamagata (山形県).

noshiume(のし梅)
noshiume(のし梅)

Se elabora moliendo ciruelas (梅), mezclándolas con agar (寒天), extendiendo la mezcla en una capa fina, para después dejarla secar y colocarla entre hojas de bambú (竹皮).

Sobre su origen se cuenta que fue Kobayashi Gentan (小林玄端), invitado por el entonces señor del dominio de Yamagata (山形藩主), Mogami Yoshiaki (最上義光), para servir como médico del dominio.

Mientras estudiaba en la prefectura de Nagasaki (長崎県) Kobayashi Gentan (小林玄端) aprendió de un chino la receta secreta de un medicamento a base de ciruelas.

noshiume(のし梅)

Creando éste medicamento como un estimulante y considerado el prototipo del actual noshiume(のし梅).

Se cree que el medicamento original era una sustancia similar a un jarabe, elaborado añadiendo azúcar moreno (黒砂糖) a ciruelas hervidas (煮詰めた梅).

Aunque hubo frecuentes cambios de señor del dominio de Yamagata (山形藩), la receta se transmitió a través de los descendientes de Kobayashi Gentan (小林玄端), quienes trabajaron como médicos y farmacéuticos en las ciudades.

A finales del período Edo (江戸時代), se había convertido en un popular remedio veraniego, elaborado en los hogares como un medicamento para el estómago o un estimulante.

Además el documento "Registro de Recetas Secretas Familiares de Kuroda Gensen" (『家伝秘法調合録』黒田玄仙) describe el método de preparación del "Kanro Ume" (甘露梅).  

noshiume(のし梅)

Indicando como "rallar las ciruelas (梅をおろし), extraer el jugo, colocarlo en un recipiente de cerámica y secarlo al sol".

Cabe enfatizar que éste método es casi idéntico al del noshiume(のし梅)actual, y por lo tanto, se considera su prototipo.

La empresa considerada como la creadora de la versión actual del noshiume(のし梅)es la empresa "Noshi Ume Honpo Satoya" (乃し梅本舗佐藤屋) (Tokamachi (十日町), ciudad de Yamagata (山形市)).

Fue fundada durante el período Bunsei (文政) (período comprendido entre el 22 de abril del año 1.818 d.C. al 10 de diciembre del año 1.830 d.C.).

La zona de Tokamachi (十日町), en la prefectura de Yamagata (山形県), floreció como punto de parada para los peregrinos de la ruta Dewa Sanzan (出羽三山詣), popular durante el período Edo (江戸時代) por ser una de las tres principales montañas Shugendo de Japón.

Se dice que el dulce noshiume(のし梅)se popularizó allí. Los escritos de Masaoka Shiki (正岡子規) también mencionan el noshiume(のし梅)de Yamagata, lo que sugiere que su larga vida útil permitió su distribución a nivel nacional.

Los registros del contables de Satoya (佐藤屋の大福帳) muestran exportaciones no solo dentro de Japón, sino también a la península coreana (朝鮮半島) y Manchuria (満州).

noshiume(のし梅)

Por lo tanto, se piensa que la versión de la prefectura de Yamagata (山形県) del noshiume(のし梅), cuyo nombre ya aparece en documentos desde el período Edo (江戸時代) hasta principios del período Meiji (明治時代), es la original.

En cuanto al método de elaboración, la singularidad del proceso que consiste en verter la mezcla en un marco de madera cubierto con vidrio y secarla durante aproximadamente dos días para crear una textura distintiva.

En la prefectura de Yamagata (山形県) aún se conserva la costumbre de secar vegetales silvestres para mejorar su conservación, así como la frecuencia y la cronología de su aparición en diversos documentos sugieren que la versión de Yamagata (山形) es la más antiguas.

noshiume(のし梅)

Aparte, si bien muchas tiendas en la prefectura de Yamagata (山形県), considerada la cuna de éste producto, venden principalmente productos a base de ciruela (梅), otras regiones también elaboran versiones con ingredientes locales como la uva (葡萄).

Para finalizar subrayar que la prefectura de Yamagata (山形県) produce cártamo como su principal producto estrella, que se comercializaba a precios elevados, principalmente en las prefecturas de Kyoto (京都府) y Osaka (大阪府), como tinte para kimonos y pintalabios.

Dado que el ácido de las ciruelas se utilizaba para extraer el tinte rojo del cártamo, también se cultivaban ciruelas activamente en la ciudad de Yamagata (山形市) y sus alrededores.

Así mismo resaltar que si bien las ciruelas verdes son las mejores para extraer el ácido, el hecho de que solo se utilicen ciruelas completamente maduras convierten al noshiume(のし梅)en un producto estrella muy racional, ya que permite un uso eficiente de los productos agrícolas.

viernes, 19 de junio de 2026

ムーミンカフェ 軽井沢 (MOOMIN CAFE)

ムーミンカフェ 軽井沢 (MOOMIN CAFE)



ムーミンカフェ 軽井沢
(MOOMIN CAFE)


ムーミンカフェ 軽井沢 (MOOMIN CAFE)(MOOMIN CAFE Karuizawa) es una cafetería temática inaugurada el 25 de abril del año 2.023 d.C. en el interior del centro comercial 軽井沢・プリンスショッピングプラザ (Karuizawa Prince Shopping Plaza), localizado en la prefectura de Nagano (長野県), en Japón (日本).

ムーミンカフェ 軽井沢 (MOOMIN CAFE)
ムーミンカフェ 軽井沢
(MOOMIN CAFE)



ムーミンカフェ 軽井沢 (MOOMIN CAFE)

ムーミンカフェ 軽井沢 (MOOMIN CAFE)


ムーミンカフェ 軽井沢 (MOOMIN CAFE)

ムーミンカフェ 軽井沢
(MOOMIN CAFE)



ムーミンカフェ 軽井沢
(MOOMIN CAFE)

ムーミンカフェ 軽井沢 (MOOMIN CAFE)

La cafetería presenta una temática de los Moomins (personajes creados por la escritora finlandesa Tove Jansson), criaturas escandinavas blancas con forma de hipopótamo que tienen aventuras en el Valle Moomin.

Cabe destacar que dentro de la tienda hay una sección dedicada a la venta, con una amplia selección de productos, incluyendo artículos de edición limitada. 

Además es un espacio para disfrutar en familia, desde niños hasta adultos, de una experiencia única en un sofisticado ambiente nórdico.

El menú está compuesto por diferentes platos elaborados con productos orgánicos locales, así como platos tradicionales de estilo finlandés, entre los que destacan:

ムーミンカフェ 軽井沢
(MOOMIN CAFE)
(
Stinky's Mischievous Extra-Spicy Curry)


- Moominpappa's Hayashi Omurice (una combinación de arroz con tortilla y estofado de ternera estilo hayashi).


- Stinky's Mischievous Extra-Spicy Curry (un popular y picante plato del universo Moomin inspirada en el icónico y gruñón personaje Stinky).


Moominmamma's Savory Pancakes (los clásicos panqueques se suelen servir acompañados de ingredientes dulces como mermelada de fresa y crema batida. 

Sin embargo para los panqueques salados al estilo Moomin se incorporan ingredientes nórdicos como salmón ahumado, cebollino, eneldo o queso rallado).

ムーミンカフェ 軽井沢
(MOOMIN CAFE)
(
Moominmamma's Savory Pancakes)

ムーミンカフェ 軽井沢
(MOOMIN CAFE)
(
Estofado de pan con queso y
 curry al horno de Little May
)

- "Estofado de salmón con pan cremoso de Moominmamma" (ムーミンママのサーモンクリームパンシチュー) (es un plato de estilo nórdico en el que el estofado cremoso está repleto de trozos de salmón y verduras, se vierte en un panecillo redondo, caliente y ahuecado).


- "Estofado de pan con queso y curry al horno de Little May" (リトルミイの焼きチーズカレーパンシチュー) (plato que consiste en un curry de pollo elaborado con patatas maduradas durante dos años, cubierto con abundante queso y horneado a fuero lento solo después de realizar el pedido).

ムーミンカフェ 軽井沢
(MOOMIN CAFE)
(
Plato Little My KIDS)


- Tarta de manzana (elaborada con abundantes manzanas locales de Shinshu).


- Plato Little My KIDS (plato que incluye una pequeña quiche, lasaña, albóndigas, mousse de fresa, bebida, etc.).


La cafetería ムーミンカフェ 軽井沢 (MOOMIN CAFE)tiene una carta de bebidas variadas inspiradas en el universo de los Moomins.

Entre las bebidas especiales destacan:

ムーミンカフェ 軽井沢
(MOOMIN CAFE)


- Moomin's Aurora Lemonade (ムーミンのオーロラレモネード) (una bebida que simula los colores de una aurora boreal mediante capas que cambian de tonalidad al mezclarse).


- Little My's Flower Garden (una bebida dulce y colorida inspirada en la personalidad de Little My).


- Hattifatteners' Spark Soda (un refresco con gas decorado con los característicos personajes NyoroNyoro (personajes alargados del cuento)).

ムーミンカフェ 軽井沢
(MOOMIN CAFE)


- Marshmallow Cocoa (chocolate caliente coronado con un malvavisco flotante con la figura de un Moomin).


- Big Love Cocoa (una versión especial de chocolate caliente, generosamente cubierto con malvaviscos en forma de corazón).


Siendo una de las bebidas más destacadas el Art Latte, es decir, cafés con diseños en la espuma de personajes como Moomintroll, Snufkin o Little My (disponibles en variedades como café latte o café moca).

ムーミンカフェ 軽井沢(MOOMIN CAFE)(Art Latte)


Además en el menú también hay bebidas como: 

Matcha Latte (té verde japonés con leche), café negro americano, espresso, té negro tradicional, tés de hierbas y rojal milk tea (té con leche).


Aparte el menú también tiene opciones de bebidas alcohólicas ligeras para adultos que deseen relajarse o que quieran acompañar con éstas bebidas la comida.


Para finalizar subrayar las impresiones generales y los aspectos más comentados por los clientes sobre el ムーミンカフェ 軽井沢 (MOOMIN CAFE):

ムーミンカフェ 軽井沢
(MOOMIN CAFE)
Primero destacar que tiene una atmósfera acogedora e inmersiva con una decoración que te transporta al Valle Moomin.

Segundo resaltar que las mesas en el exterior, situadas en la terraza, son aptas para mascotas.

Tercero la tienda en el interior de la cafetería permite comprar artículos exclusivos.

Asimismo resaltar que tanto los platos de comida como las bebidas se sirven con decoraciones temáticas, siendo una de las más populares el Art Latte con las siluetas de los personajes.


Entre los aspectos a tener en cuenta resaltar que los precios son un poco altos si se consume de manera individual, por lo que se recomienda pedir menús (set) para obtener una mejor relación calidad-precio.

También resaltar que al ser una cafetería ubicada en la zona de centro comercial suele llenarse durante los fines de semana y días festivos, por lo que es común haber lista de espera para conseguir mesa.


Dirección: 〒389-0102 Nagano, Kitasaku District, Karuizawa, 軽井沢・プリンスショッピングプラザ W01・02区画.

Horario: 10:00 - 19:00 (El horario puede variar según la temporada).

Teléfono: 0267 - 31 - 5450

Capacidad: Total 56 asientos (40 en el interior y 16 en la terraza exterior).


P.D: Tanto los horarios, como los números de teléfono, lo mismo que las direcciones y las opciones del menú se corresponden con la fecha en la que se ha publicado ésta entrada.

martes, 16 de junio de 2026

Tofu ramen (豆腐ラーメン)

El tofu ramen (豆腐ラーメン) es un tipo de ramen (ラーメン) elaborado con una salsa a base de salsa de soja (醤油餡), tofu (豆腐) y carne picada (ひき肉).

tofu ramen (豆腐ラーメン) 
tofu ramen (豆腐ラーメン) 

El tofu ramen (豆腐ラーメン)  se originó en la ciudad de Iwatsuki (岩槻市), en la actualidad distrito de Iwatsuki (岩槻区), localizada en la prefectura de Saitama (埼玉県), en Japón (日本).

Siendo en la actualidad el tofu ramen (豆腐ラーメン) una especialidad local de la ciudad de Saitama (さいたま市), en concreto de los distritos de Iwatsuki (岩槻区) y de Sakura (桜区).

El tofu ramen (豆腐ラーメン) se caracteriza por un caldo libero a base de salsa de soja (醤油), elaborado con caldo de pollo (鶏がらなどで出汁), cubierto con una generosa cantidad de salsa a base de salsa de soja (醤油) hecha con tofu (豆腐) en forma de diamante y carne picada (ひき肉).

tofu ramen (豆腐ラーメン) 
tofu ramen (豆腐ラーメン) 

Si bien la salsa se asemeja al mapo tofu (麻婆豆腐), no es muy picante, lo que lo convierte en un plato de ramen (ラーメン) que pueden disfrutar personas de todas las edades, desde niños hasta ancianos.

Tiene su origen en la época de la ciudad de Iwatsuki (岩槻市), prefectura de Saitama (埼玉県), antes de la fusión, en el restaurante "Otemon" (レストラン大手門) (actualmente "Shokudo Otemon" (食堂大手門)), ubicado en el centro comunitario de Saitama Iwatsuki (岩槻市立福祉会館), localizado dentro del Parque Iwatsuki (岩槻公園).

En el año 1.970 d.C. (correspondiente con el año 45 del período Showa (昭和45年)) fue el cocinero japonés Takagi Toshimi (髙木利三), quien trabajaba como cocinero en el departamento de cocina china, creó un plato de ramen con tofu que había pensado como comida para el personal en su anterior trabajo.

tofu ramen (豆腐ラーメン) 

El fundador del restaurante y entonces presidente Araki Shozo (荒木章三) probó el plato para el almuerzo y le gustó tanto que lo añadió al menú a petición suya.

Aunque en aquel entonces, se denominaba "tofu soba" (豆腐そば) y tenía una sencilla guarnición de cebolletas (ネギ) sobre el tofu (豆腐) cortado en forma de diamante.

Siendo poco tiempo después cuando el plato pasó a denominarse tofu ramen (豆腐ラーメン).

La popularidad del tofu ramen (豆腐ラーメン) hizo que se sirviera en varios restaurantes de la ciudad de Iwatsuki (岩槻市).

Con el tiempo, los cocineros que trabajan en ese restaurante renunciaron y abrieron sus propios establecimientos como el restaurante Koyo (レストラン幸楊) en el distrito Chuo (中央区) de la ciudad de Saitama (さいたま市) y el restaurante Ranran (蘭蘭) ubicado cerca de la estación de Iwatsuki (岩槻駅).

Para finalizar subrayar que en el año 2.008 d.C. (correspondiente con el año 20 del período Heisei (平成20年)) el tofu ramen (豆腐ラーメン) ganó el segundo concurso gastronómico local de categoría B de Saitama como representante de la ciudad con su "Ramen de Tofu de Saitama" (さいたま豆腐ラーメン).

Sin embargo aunque éste reconocimiento hizo que el ramen (ラーメン) tuviera un amplio reconocimiento, en la actualidad el ramen de tofu (豆腐ラーメン) corre peligro de desaparecer debido al envejecimiento de los dueños (cocineros) de los restaurantes que lo sirven.

Noshiume (のし梅)

El noshiume (のし梅)(のしうめ) es un dulce (お菓子) de la región de Maruyama (村山地方), ubicada en la prefectura de Yamagata (山形県). noshiume (のし梅) noshiu...