Mostrando entradas con la etiqueta 秋田県. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 秋田県. Mostrar todas las entradas

martes, 17 de marzo de 2026

Morokoshi (もろこし)

El morokoshi (もろこし) (諸越) es un tipo de rakugan (落雁) elaborado en la prefectura de Akita (秋田県) con harina de judías rojas.

morokoshi (もろこし)
morokoshi (もろこし)

Cabe destacar que el rakugan (落雁) es un tipo tradicional de higashi (dulce seco japonés ).

Tradicionalmente el morokoshi (もろこし) se elabora colocando harina de judías rojas (小豆粉) en un molde de madera, dejándola secar y endurecer, para luego horneándola.

Si bien es un dulce que tiene una historia de más de 300 años, la producción moderna ha pasado de los métodos tradicionales a la mecanización y los ingredientes suelen ser una mezcla de harina de judías rojas (小豆粉), azúcar (砂糖) o azúcar wasabon (和三盆).

morokoshi (もろこし)

morokoshi (もろこし)

Sin embargo, algunas variedades se elaboran con diferentes ingredientes y métodos, algunos morokoshi (もろこし) se colorean con matcha (抹茶) o azúcar moreno (黒糖).

Las formas y los diseños suelen incluir caracteres, símbolos de buena suerte y motivos representativos de la prefectura de Akita (秋田県), como namahage (なまはげ), perros de la raza Akita Inu (秋田犬) y Akita Fuki (秋田蕗).

Incluso también se han creado diseños modernos y atractivos siendo vendidos sobretodo como souvenirs.

El morokoshi (もろこし) es un dulce duro perteneciente, entre los dulces japoneses, a la categoría de "uchimono" (打ち物), pero al introducirlo en la boca, el polvo dulce se derrite suavemente, lo que lo hace ideal como acompañamiento para el té verde (緑茶).

morokoshi (もろこし)
morokoshi (もろこし)

Además destacar que también se ha desarrollado una versión suave y sin hornear del morokoshi (もろこし), que se comercializa como producto derivado.

Existen varias teorías, ninguna definitiva, pero una de las más conocidas es que se originó en el año 1.705 d.C. durante el período Edo (江戸時代), cuando el cuarto señor del dominio de Kubota (久保田藩),  Satake Yoshikaku (佐竹義格), mandó elaborar dulces de arroz tostado para recompensar a sus vasallos por sus servicios.

morokoshi (もろこし)

Se dice que los caracteres kaji "諸越" se originaron cuando Sugiyama Ryosaku (杉山良), el primer dueño de la tienda de dulces "杉山寿山堂", le presentó a Satake Yoshikaku  (佐竹義格) un dulce hecho con harina de frijol rojo.

Recibió elogios por su sabor afirmando que "superaba a todos los demás dulces", y así se le dio el nombre: morokoshi (もろこし) .

Otra teoría sugiere que es un vestigio de la costumbre de llamar "morokoshi" (もろこし) a todo lo que provenía de China (中国), durante la dinastía Tang (唐).

Para finalizar como curiosidad destacar que a menudo se le llama morokoshi de Akita (あきたもろこし) (秋田諸越), aunque en algunas regiones se escribe "唐土" o "諸粉子".

Aparte resaltar que el morokoshi (もろこし) está registrado como marca colectiva regional con el nombre de "Akita Morokoshi" ("秋田諸越").

jueves, 20 de junio de 2024

Natazuke (鉈漬)

El natazuke (鉈漬) (なたづけ) es un encurtido japonés (日本の漬物) elaborado en la prefectura de Akita (秋田県), en el norte de Japón (日本).

Se trata de un rábano (大根) encurtido en kōji (麹) (un hongo usado para preparar el arroz para la fermentación, siendo utilizado para la fermentación de diferentes alimentos encurtidos) usado para elaborar el amazake (甘酒).

natazuke (鉈漬)

La particularidad del natazuke (鉈漬) es que el rábano (大根) crudo es cortado con machete y remojado en kōji (麹).

Además cuando el rábano (大根) se corta en trozos grandes con un machete de hoja gruesa da como resultado que los bordes sean ásperos y crujientes.

Lo que permite que el sabor se filtre en el interior del rábano aunque esté cortado en rodajas gruesas.

Aparte de la textura masticable y un fuerte sabor a salado, porque en su elaboración no se utiliza azúcar. 

También presenta el dulzor natural del kōji (麹) manteniendo su textura crujiente.

Es más durante su proceso de elaboración, al cortar el rábano (大根) con un machete la superficie de la sección transversal aumenta en comparación a cuando se realiza el corte con un cuchillo, lo que hace que en el proceso de salazón se elimine mucha más agua y que el corte facilite la penetración del líquido kōji (麹) en su interior.

También cabe resaltar que al natazuke (鉈漬) se le pueden añadir 赤唐辛子 (chile rojo, guindilla, ají ...) y 食用菊 (crisantemo comestible).

Para finalizar como curiosidad destacar que desde la antigüedad la prefectura de Akita (秋田県) es rica en recursos forestales y presenta una próspera industria forestal, por lo que lo que en numerosos hogares hay un machete, eso y que el kōji (麹) también se vende en varios lugares, hacen que se facilite la preparación de encurtidos mediante la utilización del machete para cortarlos.

Akadozuke (赤ど漬)

El akadozuke (赤ど漬) (あかどづけ) es un tipo de encurtido (漬物) tradicional típico de la región de Aso (阿蘇地方), localizada en la prefectura de Kumam...