Mostrando entradas con la etiqueta Gunma Ken. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Gunma Ken. Mostrar todas las entradas

viernes, 31 de enero de 2025

Shimonita Negi (下仁田ネギ)

El shimonita negi (下仁田ネギ) (下仁田ねぎ) (しもにたねぎ) es una variedad de puerro (negi) (ネギ), una especialidad de invierno del pueblo de Shimonita (下仁田町), ubicado en el distrito de Kanra (甘楽郡), localizado en la prefectura de Gunma (群馬県), en Japón (日本).

shimonita negi (下仁田ネギ)

shimonita negi (下仁田ネギ)

Cabe destacar que aunque actualmente el shimonita negi (下仁田ネギ) se cultiva en otras áreas. 

Originalmente se cultiva en el distrito de Kanra (甘楽郡), incluidas en el pueblo de Shimonita (下仁田町) y la ciudad de Tomioka (冨岡市) en el oeste de la prefectura de Gunma (群馬県).

shimonita negi (下仁田ネギ)

El shimonita negi (下仁田ネギ) se caracteriza por su apariencia gruesa, corta y robusta. 

Cuando está cruda, tiene un sabor muy picante, pero cuando se calienta y cocina su dulzura resalta y adquiere una textura suave.

Aunque es demasiado picante para comerlo crudo, su contenido de azúcar es mayor que el de los puerros normales.

Cuando se calienta el sabor picante se inactiva y la sustancia gelatinosa del interior se derrite al tacto, lo que permite saborear la dulzura natural.

shimonita negi (下仁田ネギ)

Se dice que cuando se hierve tiene un sabor único dulce y rico, lo que lo convierte en un ingrediente esencial en los platos de sukiyaki y ollas calientes de invierno.

A veces se utiliza como relleno de gyozas (餃子), aprovechando su fuerte picor.

El shimonita negi (下仁田ネギ) tarda entre 14 y 15 meses desde la siembra hasta la cosecha. 

En octubre se hacen los surcos en el semillero y se siembran las semillas en hileras separadas por 1 cm, luego se cubren ligeramente con tierra y se presionan.

shimonita negi (下仁田ネギ)
Después de sembrar las semillas, esparcir cáscaras de arroz o cáscaras de arroz con carbón o cubrir el suelo con una gasa puede ayudar a prevenir el secado y el crecimiento de malezas.

Las semillas germinarán después de 2 a 3 semanas, pero el crecimiento es lento debido al invierno. Las plántulas delgadas que brotan se aclaran y se dejan crecer, y en la primavera siguiente (alrededor de marzo) comienzan a crecer rápidamente.

A principios de mayo, cuando las plántulas tienen entre 25 y 35 cm de altura y entre 3 y 4 hojas, se les da la vuelta y se plantan, agregándole fertilizante como compost o mantillo de hojas rellenando la zanja que contiene las plántulas.

Después de plantar, las plantas se cultivan con fertilizante adicional aplicado y luego se trasplantan alrededor de julio, cuando las hojas han crecido a 5-6 y se vuelvan algo más gruesas.

Además resaltar que para evitar que las partes blancas de los puerros salgan por encima del suelo, se amontona la tierra hasta la base, dónde se ramifican las hojas y cuando aparecen las partes blancas, se amontona la tierra de 2 a 4 veces durante el cultivo, haciendo que las vainas de las hojas se blanqueen.

shimonita negi (下仁田ネギ)

La temporada de cosecha es desde finales de noviembre hasta enero, cuando las shimonita negi (下仁田ネギ) están expuestas a las heladas y se vuelven más dulces y deliciosas.

La cosecha se realiza cavando alrededor de los puerros cuando tienen unos 60 cm de altura y la parte blanca de la raíz mide unos 20 cm de largo, o utilizando una máquina para separar las raíces del suelo y luego arrancar los tallos uno por uno.

Una vez cosechados se secan a la sombra durante 2-3 días en un lugar que no esté expuesto a la lluvia, como debajo de un alero, hasta que se ablanden ligeramente.

shimonita negi (下仁田ネギ)

Para plantar las plántulas se hace unza zanja de 1 metro de ancho y una profundidad de 15 cm, colocando las plántulas en un ángulo con 7 a 8 cm entre cada planta y se cubre ligeramente con tierra.

Cabe resaltar que no se sabe mucho sobre el origen de el shimonita negi (下仁田ネギ), se dice que es similar a una variedad de puerro conocida como kaga (加賀ネギ) que entró en el norte de Japón desde el oeste de China, pero sus raíces no se pueden rastrear más allá.

El shimonita negi (下仁田ネギ) se ha cultivado desde el período Edo (江戸時代) y se consideraba un regalo para el shogunato Tokugawa (徳川幕府) y los señores feudales (大名).

Para finalizar como curiosidad destacar que como parte de la decoración de Año Nuevo, se ofrecen cinco o seis de los mejores shimonita negi (下仁田ネギ) cultivados en la casa.

Los puerros se plantan en el campo a principios de la primavera, las semillas se cosechan en verano y se siembran durante el equinoccio de otoño, siendo éste trasfondo cultural lo que ha permitido impedir el mestizaje y mantener una pureza relativa.

viernes, 11 de octubre de 2024

Tokizawa Daikon (時沢大根)

El tokizawa daikon (時沢大根) (ときざわだいこん) es una variedad de rábano (大根) apta para elaborar encurtidos (漬物).

tokizawa daikon (時沢大根)

Se trata de una verdura tradicional cultivada específicamente en Oaza Tokisawa (大字時沢).

En el pueblo de Fujimi (富士見村), situado en el condado o distrito de Seta (勢多郡), localizado en la prefectura de Gunma (群馬県), en Japón (日本).

Cabe resaltar que actualmente ésta localización se corresponde con Tokizawa (時沢), ubicado en el pueblo de Fujimicho (富士見町), situado en la ciudad de Maebashi (前橋市), en la prefectura de Gunma (群馬県), en Japón (日本).

tokizawa daikon (時沢大根)

El tokizawa daikon (時沢大根) es rico en fibra y tiene una textura masticable, siendo utilizado tradicionalmente para elaborarlo encurtido.

Además resaltar que cuando el tokizawa daikon (時沢大根) se seca y se expone al aire, se pueden preparar deliciosos encurtidos.

Es más el empleado japonés de la Cámara de Comercio e Industria de Fujimi (富士見商工会職員) Tsuchida Yoshie (土田好江) comentó: "No es de azul, sino de un blanco puro. La raíz es suave y deliciosa incluso cuando se come tal cual" ("青首ではなく真っ白。皮が柔らかくそのまま食べてもおいしい").

tokizawa daikon (時沢大根)

La revista "富士見村誌" menciona al tokizawa daikon (時沢大根) específicamente como "una especialidad del pueblo".

Cabe resaltar que hay registros de que el cultivo de tokizawa daikon (時沢大根) se remonta al período Edo (江戸時代).

Se conoce que en el año 1.646 d.C. el tokizawa daikon (時沢大根) se almacenaba para un uso militar. 

En el año 1.676 d.C. el tokizawa daikon (時沢大根) era considerado el mejor rábano, por lo que se procesaba para elaborar encurtidos.

En particular, se designaron campos para cultivar rábanos que se entregarían al señor feudal y los vasallos también designaron a 156 agricultores para distribuir el tokizawa daikon (時沢大根) en porciones.

Incluso se conoce que después del período Meiji (明治時代) los antiguos vasallos realizaban transacciones que los agricultores locales llamaban "Gokan Takumawari" (御官宅廻り).

También el tokizawa daikon (時沢大根) fue entregado a la armada japonesa durante la Segunda Guerra Mundial (conflicto militar global que ocurrió desde el 1 de septiembre del año 1.939 d.C. al 2 de septiembre del año 1.945 d.C.).

tokizawa daikon (時沢大根)

En el año 1.954 d.C. la superficie plantada de cultivo de tokizawa daikon (時沢大根) era de 15 a 20 metros cuadrados (14,9 a 19,8 hectáreas).

Sin embargo, el volumen de producción ha disminuido porque es difícil de cultivar (susceptible a plagas, no puede producirse en masa y numerosos agricultores han cambiado la agricultura por la sericultura, es decir, la cría del gusano de seda para producir capullos y la seda como producto textil final).

Aparte según un informe del año 2.009 d.C. se dice que el tokizawa daikon (時沢大根) es un rábano fantasma.

Para finalizar subrayar que cuando el vicepresidente de la Cámara de Comercio e Industria de Fujimi (富士見商工会) Kano Ryoichi (狩野亮一) se enteró de que las semillas se han transmitido de generación en generación dentro de  Tokizawa (時沢), propuso utilizar las semillas y trabajar para aumentar la producción, cosechando con éxito el 23 de noviembre del año 2.009 d.C..

En la actualidad, voluntarios dirigidos por la Cámara de Comercio e Industria de Fujimi (富士見商工会) están llevando a cabo un proyecto de reactivación del cultivo tokizawa daikon (時沢大根) mediante el proyecto denominado: "時沢大根復活プロジェクト" ("proyecto de reactivación tokizawa daikon (時沢大根)").

Las actividades del proyecto son de amplio alcance, incluido el cultivo en la Escuela Agrícola y Forestal Seta (立勢多農林高等学校) y el cultivo en la Escuela Primaria Tokizawa (立時沢小学校), ubicada en la ciudad de Maebashi (前橋市), transmitiendo así el cultivo de tokizawa daikon (時沢大根) a la siguiente generación.

viernes, 4 de octubre de 2024

Numasu Negi (沼須ねぎ)

El numasu negi (沼須ねぎ) (ぬますねぎ) es un tipo de puerro, una verdura tradicional que se cultiva en la ciudad de Numata (沼田市), ubicada en el norte de la prefectura de Gunma (群馬県).

numasu negi (沼須ねぎ)
numasu negi (沼須ねぎ)


El numasu negi (沼須ねぎ) tiene las hojas largas y puntiagudas, mientras que la parte blanca es larga. 

Además es suave y tiene un buen sabor, lo que lo hace apto para cocinarla asada

También se conoce que durante su cultivo el uso de pesticidas se mantiene al mínimo y se utilizan fertilizantes orgánicos para el cultivo.

Aparte para preservar las mejores variedades, la recolección de semillas de numasu negi (沼須ねぎ) se replantan en un ambiente dónde no hay riesgo de hibridación.

numasu negi (沼須ねぎ)
Cabe resaltar que el área de producción, la ciudad de Numata (沼田市), está orientada al sur, con la meseta de Numata (沼田台地) detrás y el suelo fértil de la cuenca del río Katashina (片品川), por lo que ésta zona es utilizada desde la antigüedad para la producción de hortalizas.

El área de Numasu (沼須村) estaba ubicada en la ruta que conecta Edo (江戸) y la actual ciudad de Numata (沼田市), sirviendo como centro logístico de apoyo para el cultivo de numasu negi (沼須ねぎ).

Durante el período Meiji (明治時代) la ciudad de Numata (沼田市) sistemáticamente pidió permisos para conseguir una tienda de venta de verduras.

numasu negi (沼須ねぎ)
Los registros antiguos indican que el 17 de octubre del año 1.896 d.C. se permitieron que continuaran las ventas de verduras en la ciudad de Numata (沼田市), lo que era una valiosa fuente de ingresos en efectivo para los agricultores de la época.

A principios del período Showa (昭和時代), las áreas de producción de numasu negi (沼須ねぎ) se establecieron mediante cultivos intercalados con trigo.

Según las estadísticas del año 1.938 d.C. el volumen de producción de numasu negi (沼須ねぎ) fue de 5.625 kg.

En la década de 1.960 d.C. un historiador local comentó que el área de Numasu (沼須地区) era la "fuente de vegetales que alimentaban las cocinas de la ciudad de Numata, que florecía día a día".

numasu negi (沼須ねぎ)
Sin embargo, la producción disminuyó porque era susceptible a plagas y el cultivo consumía mucho tiempo. 

En el año 2.020 d.C. solo entre 7 y 8 agricultores, que vendían para huertos familiares, pertenecían a la Asociación de Productores de numasu negi (沼須ねぎ), lo que conlleva que el cultivo de numasu negi (沼須ねぎ) se enfrente al riesgo de extinción.

Para finalizar subrayar que para intentar preservar el cultivo de numasu negi (沼須ねぎ) en el año 2.020 d.C., la escuela secundaria Tone Jitsugyo (利根実業高等学校) localizada en la prefectura de Gunma (群馬県) trabajó junto con la Asociación Cooperativa Agrícola Tone Numata (利根沼田農業協同組合) y junto con la ciudad de Numata (沼田市) para proteger y conservar el cultivo de numasu negi (沼須ねぎ).

Los primeros trabajos de recolección de semillas en un invernadero agrícola dentro del colegio se llevaron a cabo el día 22 de julio del año 2.020 d.C., de aproximadamente 300 kg de semillas de numasu negi (沼須ねぎ) secas y almacenadas se obtuvieron semillas que podrían sembrarse en un vivero de 10 áreas localizadas en la ciudad de Numata (沼田市).

Además el 16 de septiembre del año 2.020 d.C. se llevó a cabo un seminario de siembra y bajo la guía de los productores, se sembraron semillas de numasu negi (沼須ねぎ) en un campo cercano a la escuela y el 29 de septiembre del año 2.021 d.C. también se sembraron semillas en un campo dentro de las instalaciones de la escuela.

domingo, 29 de septiembre de 2024

Juumonji Daikon (十文字大根)

El juumonji daikon (十文字大根) (じゅうもんじだいこん) es una variedad de rábano especialidad de la zona de Jumonji (十文字地区) de la ciudad de Haruna (榛名町) (actualmente la ciudad de Takasaki (高崎市)), localizada en la prefectura de Gunma (群馬県).

juumonji daikon (十文字大根)

juumonji daikon (十文字大根)

La temporada de cultivo empieza en julio y la cosecha se realiza de de noviembre a diciembre. 

Además resaltar que los juumonji daikon (十文字大根) cosechados se cuelgan para secar (áreas de secado) en todo el distrito, como frente a los aleros de las casas privadas, en las zonas de cultivo, en bosques de cedros y bosques de bambú.

Después de cada cosecha, cada rábano se lava cuidadosamente con agua, se seca con el viento frío durante dos semanas (dependiendo del viento del norte) y luego se deja secar (hasta que se desdobla), siendo también una verdura que se regala para el año nuevo.

Sobretodo resalta como las cortinas de juumonji daikon (十文字大根) son una característica estacional de la temporada de invierno y una tradición invernal.

También cabe resaltar que aunque no existe ningún cultivo denominado juumonji daikon (十文字大根) la revista Haruna Choshi (榛名町誌) señala que es un cultivo que se ha convertido en una marca bien establecida.

juumonji daikon (十文字大根)

Es más sólo los rábanos cultivados en la zona de Jumonji (十文字地区) se comercializan con éste nombre.

Las principales variedades de juumonji daikon (十文字大根) crecen más de 50 cm de longitud y son: hoshiisoi (干し理想), akimasari (秋まさり) y dukehikari (漬けひかり).

Aparte de que las tres variedades son adecuadas para elaborar el encurtido de rábano takuanduke (沢庵漬け).

Para finalizar subrayar que el director de la Asociación de Producción Haruna Jumonji Daikon (榛名・十文字大根生産組合), Gokan Hideo (後閑英雄) comentó que: 

"El viento frío que sopla desde los montes Haruna y Akagi es perfecto para secar el juumonji daikon (十文字大根). El agua se evapora bien, lo que da como resultado un rábano para elaborar encurtidos que es más dulce que al consumirlo crudo.

Además no hace tanto frío, así que no se tiene que preocupar por la congelación de los rábanos, lo que hace que ésta zona de cultivo sea un entorno perfecto para cultivar el juumonji daikon (十文字大根)".

Incluso algunos productores llaman a éste viento frío viento de rábano "寒風を大根風".

Akadozuke (赤ど漬)

El akadozuke (赤ど漬) (あかどづけ) es un tipo de encurtido (漬物) tradicional típico de la región de Aso (阿蘇地方), localizada en la prefectura de Kumam...